Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1707

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, Muhammad ibn Bischr berichtete uns, Muhammad ibn Amr berichtete uns, Muhammad ibn Ibrahim berichtete mir von Alqama ibn Waqqas, der sagte: Ich fragte Aischa:

„Wie verrichtete der Gesandte Allahs ﷺ die zwei Rak'at im Sitzen?“ Sie antwortete: „Er rezitierte darin den Koran, und wenn er sich verbeugen wollte, stand er auf und verbeugte sich dann.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem sitzend verrichteten freiwilligen Gebet rezitierte der Prophet ﷺ und stand zum Verbeugen auf.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten; die Mehrzahl von Rakʿah.

Verbeugung

Rukūʿ: die Verbeugungshaltung im Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ freiwillige Gebetseinheiten sitzend beginnen und rezitieren konnte, sich jedoch vor dem Rukūʿ erhob. Der Bericht beschreibt seine Praxis; für sich allein belegt er nicht, dass diese Haltung verpflichtend ist. Die Rechtsgelehrten behandeln die genauen Regeln des sitzend verrichteten freiwilligen Gebets anhand weiterer Überlieferungen und juristischer Erläuterungen.

Lehren für heute
  1. Wähle bei freiwilliger Andacht eine Haltung, die dir aufmerksames Beten ermöglicht.
  2. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und wende sie an, ohne freiwillige Formen als verpflichtend anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.