Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1710

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hātim und Hārūn ibn ʿAbdallāh erzählten mir: Haddschādsch ibn Muhammad erzählte uns: Ibn Dschuraidsch sagte: ʿUthmān ibn Abī Sulaimān teilte mir mit, dass Abū Salama ibn ʿAbd ar-Rahmān ihm berichtete, dass ʿĀ'ischa ihm berichtete, dass der Prophet ﷺ nicht starb, bis er den Großteil seines Gebets sitzend verrichtet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gegen Ende seines Lebens verrichtete der Prophet ﷺ viele freiwillige Gebete im Sitzen.

Begriffe erklärt
freiwillige Gebete

Gebete, die nicht verpflichtend sind, sondern aus Hingabe verrichtet werden.

im Sitzen beten

Das Gebet in sitzender statt in stehender Haltung verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein freiwilliges Gebet im Sitzen gültig ist, auch wenn jemand stehen kann; in diesem Fall ist das Gebet im Stehen jedoch verdienstvoller. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass sich die Form der Anbetung ändern kann und dass Beharrlichkeit nicht bedeutet, sich selbst zu überfordern. Die Rechtsschulen behandeln gesondert, wie die Belohnung für ein freiwilliges Gebet im Sitzen mit der für ein Gebet im Stehen zu vergleichen ist.

Lehren für heute
  1. Halten Sie an freiwilligen gottesdienstlichen Handlungen fest, soweit es Ihrer Gesundheit und Leistungsfähigkeit entspricht.
  2. Verrichten Sie freiwillige Gebete im Sitzen, wenn Ihnen das hilft, regelmäßig zu beten.
  3. Lassen Sie sich durch veränderte Lebensumstände nicht davon abbringen, Allah weiterhin zu dienen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.