Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1712

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsah bint Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, er sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von as-Sa'ib ibn Yazid, von al-Muttalib ibn Abi Wada'a as-Sahmi, von Hafsa, dass sie sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals seine freiwilligen Gebete sitzend verrichten sehen bis ein Jahr vor seinem Tod. Da begann er, seine freiwilligen Gebete sitzend zu verrichten, und rezitierte die Sure mit Tartil (langsam und deutlich), sodass die Dauer der Rezitation länger war als wenn er stehend rezitiert hätte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete in späterer Zeit seine freiwilligen Gebete im Sitzen und rezitierte aufmerksam.

Begriffe erklärt
Subha

Ein freiwilliges Gebet außerhalb der Pflichtgebete.

Tartil

Den Koran ruhig, sorgfältig und deutlich rezitieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete im Sitzen verrichtet werden dürfen, auch wenn keine Krankheit als Grund genannt wird. Das Gebet im Stehen ist vollständiger; das Gebet im Sitzen bleibt gültig, doch ist der Lohn laut anderen Überlieferungen geringer. Die Beschreibung zeigt außerdem, dass ruhiges und aufmerksames Rezitieren eine wertvolle Sunna ist.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für freiwillige Gebete und rezitiere den Koran ruhig und sorgfältig.
  2. Verrichte ein freiwilliges Gebet im Sitzen, wenn es für dich passend ist; das Gebet im Stehen bleibt die vollständigere Form.
  3. Lass dich durch Veränderungen deiner Gebetshaltung nicht von regelmäßigem freiwilligem Gottesdienst abhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.