Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1714

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ubaidullah ibn Musa berichtete uns, von Hasan ibn Salih, von Simak, der sagte: Dschabir ibn Samura teilte mir mit, dass der Prophet ﷺ nicht starb, ohne zuvor sitzend gebetet zu haben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in der letzten Zeit seines Lebens im Sitzen.

Begriffe erklärt
Im Sitzen beten

Das Gebet in sitzender statt in stehender Haltung verrichten.

Nafl

Ein freiwilliges Gebet, das nicht zu den Pflichtgebeten gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit Überlieferungen in Verbindung, denen zufolge der Prophet ﷺ gegen Ende seines Lebens freiwillige Gebete im Sitzen verrichtete. Sie unterscheiden dies von den Pflichtgebeten: Wer dazu in der Lage ist, betet sie im Stehen; wer dazu nicht in der Lage ist, darf im Sitzen beten. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wie sich der Lohn für ein freiwilliges Gebet im Sitzen zu dem für ein Gebet im Stehen verhält, wenn jemand dazu fähig ist.

Lehren für heute
  1. Bete im Stehen, wenn du dazu in der Lage bist, und passe deine Haltung bei Krankheit deinen Möglichkeiten an.
  2. Lass dich durch Krankheit nicht vom Gebet abhalten; verrichte es so, wie es dir möglich ist.
  3. Lerne die Regeln für das Gebet bei Krankheit, damit du weißt, wie du deine Anbetung verantwortungsvoll fortsetzen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.