Sahih Muslim, Hadith 1715
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
Zuhair ibn Harb berichtete mir, Dscharrir berichtete uns, von Mansur, von Hilal ibn Yasaf, von Abu Yahya, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Mir wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das Gebet eines Mannes im Sitzen ist die Hälfte des Gebets.“ Er fuhr fort: Ich kam zu ihm und fand ihn sitzend betend vor. Ich legte meine Hand auf seinen Kopf, worauf er fragte: „Was ist mit dir, o Abdullah ibn Amr?“ Ich antwortete: „O Gesandter Allahs, mir wurde überliefert, dass du sagtest: ‚Das Gebet eines Mannes im Sitzen ist die Hälfte des Gebets‘, während du selbst sitzend betest.“ Da sagte er: „Gewiss, aber ich bin nicht wie jemand von euch.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das freiwillige Gebet im Sitzen bringt dem Propheten ﷺ einen besonderen Lohn.
Das Gebet sitzend statt stehend verrichten.
Ein Hinweis darauf, dass das freiwillige Gebet im Sitzen weniger Lohn einbringt als das Gebet im Stehen.
Gelehrte erklären, dass sich diese Aussage auf ein freiwilliges Gebet einer Person bezieht, die im Stehen beten kann. Beim Pflichtgebet gehört das Stehen für jeden, der dazu in der Lage ist, zu den Gebetsbestandteilen; Krankheit oder eine anerkannte Einschränkung bilden eine Ausnahme. Die Erläuterung der Gelehrten betont außerdem, dass der Prophet ﷺ eine besondere Stellung hatte und sein Gebet im Sitzen daher nicht ohne Weiteres mit dem anderer verglichen werden sollte.
- Verrichte freiwillige Gebete im Stehen, wenn du dazu in der Lage bist, und bete nur bei einem tatsächlichen Bedarf im Sitzen.
- Wende dich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wenn Krankheit oder eine Einschränkung Fragen zur richtigen Gebetshaltung aufwirft.
- Berücksichtige die besonderen Umstände des Propheten ﷺ, wenn du seine Aussagen auf deine eigene Situation anwendest.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.