Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1717

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich trug Malik vor, von Ibn Schihab, von Urwa, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ nachts elf Rak'at betete, wovon er eine als Witr verrichtete. Wenn er damit fertig war, legte er sich auf seine rechte Seite, bis der Muezzin zu ihm kam; dann betete er zwei kurze Rak'at.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nachts elf Rak‘ah und vor dem Fajr zwei kurze Rak‘ah.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Plural von Rak‘ah: eine Einheit des Gebets.

Witr

Ein ungeradzahliges Gebet, mit dem das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ in seinem Nachtgebet elf Rak‘ah betete, darunter eine Rak‘ah Witr, und danach vor dem Pflichtgebet des Fajr zwei kurze Sunnah-Rak‘ah verrichtete. Die Überlieferung hebt diese beiden Rak‘ah hervor und zeigt, dass die Ruhe nach dem Nachtgebet ihn nicht davon abhielt, sie zu beten. Die Rechtsschulen erkennen die besondere Bedeutung der Sunnah vor dem Fajr an; hinsichtlich der genauen Form und der Zahl der Rak‘ah des Nachtgebets gibt es zudem anerkannte Unterschiede.

Lehren für heute
  1. Räume dem Nachtgebet Zeit ein und schließe es mit Witr ab.
  2. Bete die zwei kurzen Sunnah-Rak‘ah vor dem Fajr aufmerksam, auch nach einem Nachtgebet.
  3. Gestalte deinen Gebetsrhythmus so, dass du ihn regelmäßig beibehalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.