Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1727

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numayr berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Handhala berichtete uns, von Al-Qasim ibn Muhammad, der sagte: Ich hörte Aischa sagen:

„Das Nachtgebet des Gesandten Allahs ﷺ bestand aus zehn Rak'at, und er verrichtete das Witr-Gebet mit einer Rak'a, und er betete die zwei Rak'at des Fajr. Das ergab insgesamt dreizehn Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nachts zehn Rakʿahs, gefolgt vom Witr und zwei Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten; jede Rakʿah umfasst unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Zwei Rakʿahs vor dem Fajr

Die zwei freiwilligen Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die erwähnten dreizehn Rakʿahs aus zehn Rakʿahs des Nachtgebets, einer Rakʿah Witr und zwei freiwilligen Rakʿahs vor dem Fajr bestehen. Diese Zählung unterscheidet das Nachtgebet von den zwei Gebetseinheiten vor dem Fajr; sie gehören daher nicht alle zu den Einheiten des Nachtgebets. Der Bericht beschreibt die regelmäßige Praxis des Propheten ﷺ, schreibt aber keine verpflichtende Anzahl vor. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung des Nachtgebets und des Witr an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich des rechtlichen Status und der Einzelheiten des Witr.

Lehren für heute
  1. Wenn du dazu in der Lage bist, nimm dir Zeit für freiwilliges Nachtgebet und schließe es mit dem Witr ab.
  2. Halte die zwei freiwilligen Rakʿahs vor dem Fajr in Ehren und plane sie vor dem verpflichtenden Morgengebet ein.
  3. Verstehe die genannte Anzahl als Beschreibung der Praxis des Propheten ﷺ, nicht als verpflichtendes Mindestmaß.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.