Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1729

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلاَتِهِ الْوِتْرُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns, sie sagten: Yahya ibn Adam berichtete uns, Ammar ibn Ruzaiq berichtete uns, von Abu Ishaq, von Al-Aswad, von Aischa, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in der Nacht zu beten, bis sein letztes Gebet das Witr-Gebet war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schloss sein Nachtgebet mit dem Witr-Gebet ab.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Witr-Gebet als letztes Gebet der Nacht zu verrichten. Die Rechtsschulen erkennen Witr als wichtige gottesdienstliche Handlung an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung: Die hanafitische Schule betrachtet es als wajib (verpflichtend), während die drei anderen sunnitischen Schulen es als stark empfohlene Sunna ansehen. Wer damit rechnet, später in der Nacht noch zu beten, kann Witr bis zum Ende aufschieben; wer befürchtet, nicht aufzuwachen, kann es früher verrichten.

Lehren für heute
  1. Mache Witr zu einem Teil deiner nächtlichen Anbetung und schließe dein Gebet damit ab, wenn du erwartest, später noch beten zu können.
  2. Wenn du befürchtest, später nicht aufzuwachen, verrichte Witr vor dem Schlafengehen.
  3. Befolge die prophetische Praxis regelmäßig, auch wenn du nur einen bescheidenen Teil der Nacht beten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.