Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1738

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - قَاضِي كِرْمَانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete mir, Hassan – der Richter von Kirman – berichtete uns, von Sa'id ibn Masruq, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in jeder Nacht das Witr-Gebet zu verrichten, und sein Witr endete manchmal erst am Ende der Nacht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete jede Nacht das Witr-Gebet, manchmal bis in den letzten Teil der Nacht.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

der letzte Teil der Nacht

Der letzte Abschnitt der Nacht vor dem Anbruch der Morgendämmerung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Witr-Gebet in der Praxis des Propheten ﷺ jede Nacht einen festen Platz hatte. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Witr sowohl früher in der Nacht als auch in ihrem letzten Abschnitt verrichtet werden kann. Wer befürchtet, nicht mehr aufzuwachen, verrichtet es vor dem Schlafengehen; wer es gewohnt ist aufzustehen, kann es bis zum letzten Teil der Nacht aufschieben.

Lehren für heute
  1. Mache Witr zum festen Abschluss deines Nachtgebets, auch wenn du nur kurz betest.
  2. Wenn du nicht sicher bist, ob du später aufwachst, verrichte Witr vor dem Schlafengehen.
  3. Wenn du gewöhnlich im letzten Teil der Nacht aufstehst, verrichte Witr dann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.