Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1741

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Bischr berichtete uns, Said ibn Abi Aruba berichtete uns, Qatada berichtete uns, von Zurara ibn Aufa, von Sa'd ibn Hischam, dass er sagte: Ich ging zu Abdullah ibn Abbas und fragte ihn nach dem Witr-Gebet. Er erzählte den Hadith mit seiner vollständigen Geschichte weiter und sagte darin: Sie (Aischa) fragte:

„Wer ist dieser Hischam?“ Ich antwortete: „Der Sohn von Amir.“ Sie sagte: „Was für ein vortrefflicher Mann war doch Amir! Er fiel als Märtyrer am Tag von Uhud.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa lobte Amir als vortrefflichen Mann, der bei Uhud als Märtyrer fiel.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet, das die nächtlichen Gebete abschließt und aus einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten besteht.

Uhud

Der Ort der bekannten Schlacht nahe Medina, in der Amir als Märtyrer fiel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht steht in einem ausführlicheren Gespräch über das Witr-Gebet; diese besondere Passage hebt jedoch vor allem hervor, dass Aischa Amir anerkennend in Erinnerung behielt. Gelehrte können daraus die Bedeutung ableiten, Wissen über die Gefährten und ihre Verdienste zu bewahren und weiterzugeben. Die Passage allein legt keine eigenständige Rechtsregel zur Form des Witr fest.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie über das Gebet, indem Sie zuverlässige Wissensquellen nutzen und sachkundige Menschen fragen.
  2. Sprechen Sie ehrlich und respektvoll über die guten Eigenschaften Verstorbener.
  3. Nehmen Sie sich Zeit, die Opfer und Verdienste der Gefährten kennenzulernen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.