Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1743

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn Manṣūr und Qutaiba ibn Sa'īd berichteten uns beide von Abū ʿAwāna. Sa'īd sagte: Abū ʿAwāna berichtete uns von Qatāda, von Zurāra ibn Aufā, von Saʿd ibn Hischām, von ʿĀ'ischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er das Nachtgebet aufgrund von Schmerzen oder aus einem anderen Grund versäumte, am Tage zwölf Rak'ah betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer das Nachtgebet wegen Krankheit oder aus einem anderen Grund versäumt, betet tagsüber zwölf Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Einheit des Gebets.

Nachtgebet

Das freiwillige Gebet, das der Prophet ﷺ nachts verrichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ sein regelmäßiges Nachtgebet nachholte, wenn Krankheit oder ein anderer Grund ihn daran hinderte. Da er es tagsüber mit zwölf Rakʿahs verrichtete, ist dies ein Beispiel für das Nachholen eines versäumten freiwilligen Gottesdienstes. Die Überlieferung betont außerdem die Beständigkeit in einer regelmäßigen Andacht, ohne zu sagen, dass jeder genau diese Anzahl einhalten muss.

Lehren für heute
  1. Pflege einen regelmäßigen freiwilligen Gottesdienst und hole ihn nach, wenn dich ein triftiger Grund daran hindert.
  2. Passe deinen Gottesdienst bei Krankheit an und kehre dazu zurück, sobald du dazu in der Lage bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.