Sahih Muslim, Hadith 1746
Überliefert von Zayd ibn Arqam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Zayd ibn Arqam
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ " .
Es berichteten uns Zuhair ibn Harb und Ibn Numair, die sagten: Es berichtete uns Ismail – nämlich Ibn Ulaiya –, von Ayyub, von Al-Qasim asch-Schaibani, dass Zaid ibn Arqam eine Gruppe von Menschen sah, die das Duha-Gebet verrichteten. Er sagte:
„Wenn sie doch wüssten, dass das Gebet zu einer anderen Zeit als dieser vorzüglicher ist!“ Denn der Gesandte Allahs ﷺ hat gesagt: „Das Gebet der Reuigen ist dann, wenn die jungen Kamele die Hitze der Sonne spüren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Duha-Gebet ist verdienstvoller, wenn die Sonne den Boden spürbar erwärmt hat.
Das freiwillige Morgengebet, das nach Sonnenaufgang und vor Mittag verrichtet wird.
Menschen, die sich reumütig und gehorsam Allah zuwenden.
Ein Bild für den späteren Vormittag, wenn die Sonne den Boden spürbar erwärmt hat.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Duha-Gebet am Morgen gültig ist, es aber verdienstvoller ist, es auf den späteren Vormittag zu verschieben. Das Bild der jungen Kamele bezeichnet eine Zeit, in der die Wärme der Sonne spürbar ist. Die Überlieferung ermutigt zu freiwilliger Anbetung und verbindet sie mit reumütiger Hingabe an Allah.
- Verrichte das Duha-Gebet vorzugsweise am späteren Vormittag, wenn die Sonnenwärme spürbar ist.
- Plane freiwillige Anbetung bewusst und gib ihr einen festen Platz in deinem Tagesablauf.
- Verbinde zusätzliche Gebete mit aufrichtiger Reue und Hingabe an Allah.
Auch diese Überlieferung erwähnt Zayd ibn Arqams Aussage über das Duha-Gebet und die Zeit, in der junge Kamele die Hitze spüren.
Sahih Muslim · #1744 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt freiwillige Gebete und bietet einen breiteren Kontext für die Ermutigung zu zusätzlicher Anbetung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.