Sahih Muslim, Hadith 1753
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Hārūn ibn Maʿrūf, Suraiǧ ibn Yūnus und Abū Kuraib haben uns alle von Ibn Abī Zāʾida überliefert – Hārūn sagte: Ibn Abī Zāʾida hat uns überliefert – ʿĀṣim al-Aḥwal berichtete mir von ʿAbdallāh ibn Šaqīq, von Ibn ʿUmar, dass der Prophet ﷺ sagte: „Beeilt euch mit dem Witr-Gebet vor dem Morgen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verrichte das Witr-Gebet, bevor die Morgendämmerung anbricht.
Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.
Der Beginn der Zeit des Fajr-Gebets.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit für das Witr-Gebet mit Anbruch der Morgendämmerung endet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status des Witr, betonen aber, dass es vor dem Fajr gebetet werden soll. Wer befürchtet, nicht aufzuwachen, kann das Witr vor dem Schlafengehen beten; wer sicher ist, später aufzustehen, kann es am Ende der Nacht verrichten.
- Bete das Witr vor dem Fajr und verschiebe es nicht auf die Zeit nach Anbruch der Morgendämmerung.
- Wenn du befürchtest, nicht aufzuwachen, bete das Witr vor dem Schlafengehen.
- Wenn du sicher zum Nachtgebet aufstehst, bewahre das Witr als dessen Abschluss auf.
Dieser Bericht aus derselben Passage behandelt ebenfalls das Verrichten des Witr vor der Morgendämmerung.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ibn Umar beschreibt, wann man das Witr in der Nacht beten sollte, passend zur zeitlichen Grenze, die dieser Hadith angibt.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Dieser Bericht behandelt die Rak‘ahs des Nachtgebets und hilft, die Stellung des Witr darin zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.