Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1762

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Anas ibn Sirin, der sagte: Ich fragte Ibn 'Umar nach demselben Thema, und er fügte hinzu:

„Und er schloss sein Nachtgebet mit einer einzigen Rak'a als Witr ab.“ In dieser Überlieferung heißt es zudem, dass er sagte: „Bah, bah! Du bist wahrlich groß [im Wissen]!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schloss sein Nachtgebet mit einem Rak‘ah Witr ab.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rak‘ahs, mit dem das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Nachtgebet mit dem Witr abzuschließen. Der Wortlaut nennt hier eine Rak‘ah als Witr; andere authentische Überlieferungen erwähnen auch andere Anzahlen. Die Rechtsschulen sind sich über den rechtlichen Status des Witr uneinig, erkennen jedoch seine Bedeutung als Abschluss des Nachtgebets an.

Lehren für heute
  1. Schließe dein Nachtgebet mit dem Witr ab, auch wenn du nur eine Rak‘ah betest.
  2. Lerne die verschiedenen authentischen Formen des Witr kennen und bete auf eine Weise, die du regelmäßig beibehalten kannst.
  3. Frage sachkundige Menschen respektvoll nach der Gebetspraxis und höre ihren Antworten aufmerksam zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.