Sahih Muslim, Hadith 1763
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqba ibn Huraythعُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " . فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ .
Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns und sagte: Ich hörte Uqba ibn Hurayth sagen: Ich hörte Ibn Umar berichten, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das Nachtgebet besteht aus Paaren. Wenn du fürchtest, dass der Morgen anbricht, so verrichte das Witr-Gebet mit einer Rak'ah.“ Ibn Umar wurde gefragt: „Was bedeutet ‚Paare‘?“ Er antwortete: „Dass man nach jeweils zwei Rak'ahs den Friedensgruß spricht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Nachtgebet wird paarweise verrichtet und mit dem Witr abgeschlossen.
Ein freiwilliges Gebet, das nach dem verpflichtenden Abendgebet und vor dem Morgengebet verrichtet wird.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rak‘ahs; hier wird eine Rak‘ah erwähnt.
Eine Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Nachtgebet in Einheiten von jeweils zwei Rak‘ahs verrichtet wird und nach jedem Paar der Friedensgruß gesprochen wird. Wer befürchtet, im letzten Teil der Nacht nicht aufzuwachen, schließt mit einer Witr-Rak‘ah ab. Die Rechtsschulen erkennen diese Gebetsweise an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten zur Form und Anzahl der Witr-Rak‘ahs.
- Verrichte das freiwillige Nachtgebet paarweise und sprich nach jeweils zwei Rak‘ahs den Friedensgruß.
- Schließe dein Nachtgebet mit Witr ab, auch wenn du nur eine Rak‘ah betest.
- Wenn du voraussichtlich später nicht mehr aufwachst, verrichte das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.