Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1798

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ishaq berichtete mir: Ibn Abi Maryam teilte uns mit, Muhammad ibn Dschafar teilte uns mit, Scharik ibn Abi Namir berichtete mir von Kuraib, von Ibn Abbas, dass dieser sagte:

„Ich schlief eine Nacht im Haus von Maimuna, als der Prophet ﷺ bei ihr war, um zu sehen, wie der Prophet ﷺ nachts betete.“ Er sagte: „Der Prophet ﷺ unterhielt sich eine Weile mit seiner Familie und legte sich dann schlafen.“ Der Hadith fährt fort: „Dann stand er auf, vollzog die Gebetswaschung und benutzte den Siwak.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas beobachtet, wie sich der Prophet ﷺ auf das Nachtgebet vorbereitet.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

Siwak

Ein traditionelles Stäbchen zur Zahnreinigung; hier ist das Reinigen der Zähne gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ vor dem Nachtgebet mit seiner Familie sprach, sich anschließend ausruhte und nach dem Aufstehen Wudu verrichtete und seine Zähne reinigte. Die Überlieferung zeigt, dass Fürsorge für die Familie und Gottesdienst miteinander vereinbar sind. Ibn Abbas hielt sich mit dem Ziel des Lernens im Haus von Maimuna auf und beobachtete die Praxis des Propheten ﷺ; dies unterstreicht, wie wichtig eine genaue Wissensübermittlung ist.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich vor dem Schlafengehen Zeit zur Erholung und kümmern Sie sich auch um Ihre Familie.
  2. Halten Sie Ihre Zähne sauber und verrichten Sie Wudu, wenn Sie zum Gebet aufstehen.
  3. Lernen Sie religiöse Praktiken sorgfältig, indem Sie zuverlässiges Wissen suchen und aufmerksam beobachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.