Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1804

Überliefert von Zaid ibn Khalid al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik ibn Anas, von Abdullah ibn Abi Bakr, von seinem Vater, dass Abdullah ibn Qais ibn Machrama ihm mitteilte, von Zaid ibn Chalid al-Dschuhani, dass dieser sagte:

„Ich werde heute Nacht ganz gewiss das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ beobachten.“ Daraufhin betete er zwei leichte Rak'ahs, dann zwei lange, lange, lange Rak'ahs. Anschließend betete er zwei Rak'ahs, die kürzer waren als die beiden davor, dann zwei Rak'ahs, die kürzer waren als die beiden davor, danach zwei Rak'ahs, die kürzer waren als die beiden davor, und nochmals zwei Rak'ahs, die kürzer waren als die beiden davor. Danach verrichtete er das Witr-Gebet, was insgesamt dreizehn Rak'ahs ergab.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nachts abwechselnd längere und kürzere Rak‘ahs und schloss mit dem Witr-Gebet ab.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rak‘ahs, das das Nachtgebet abschließt.

Qiyam al-layl

Freiwilliges Gebet, das in der Nacht verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Nachtgebet paarweise mit jeweils zwei Rak‘ahs verrichtet und mit dem Witr abgeschlossen werden kann. Der Bericht beschreibt ein Gebet aus dreizehn Rak‘ahs, doch dies ist keine verbindliche, festgelegte Anzahl: Andere authentische Überlieferungen nennen ebenfalls abweichende Zahlen. Die Länge der Rak‘ahs kann variieren; der Prophet ﷺ begann mit zwei kurzen Rak‘ahs, verrichtete danach längere und anschließend wieder kürzere Gebete.

Lehren für heute
  1. Beginne dein Nachtgebet mit zwei kurzen Rak‘ahs und steigere dich dann allmählich.
  2. Richte die Länge deines Gebets nach deiner Konzentration und Belastbarkeit aus.
  3. Schließe dein Nachtgebet mit dem Witr ab und halte eine Regelmäßigkeit ein, die du durchhalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.