Sahih Muslim, Hadith 1819
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb berichteten uns; Amr sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von Abu az-Zinad, von al-A'radsch, von Abu Huraira, der dies dem Propheten ﷺ zuschreibt:
„Der Teufel knüpft drei Knoten am Hinterkopf eines jeden von euch, wenn er schläft. Bei jedem Knoten flüstert er: ‚Du hast eine lange Nacht vor dir, also schlafe.‘ Wenn jemand aufwacht und Allahs gedenkt, wird ein Knoten gelöst. Wenn er die Gebetswaschung vollzieht, werden zwei Knoten gelöst. Und wenn er betet, werden alle Knoten gelöst, sodass er den Morgen energisch und gut gelaunt beginnt. Tut er dies nicht, so erwacht er schlecht gelaunt und träge.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Allah zu gedenken, die Gebetswaschung zu verrichten und zu beten vertreibt die Schläfrigkeit des Schlafes.
Ein Bild für die Hindernisse, mit denen Satan einen Menschen dazu antreibt, weiterzuschlafen und nachlässig zu sein.
Die rituelle Reinigung, die ein Muslim vor dem Gebet vollzieht.
Allah zu nennen und sich mit Herz und Zunge an Ihn zu erinnern.
Gelehrte erklären, dass das Gedenken Allahs, die Gebetswaschung und das Gebet gemeinsam einen Weg bieten, dem Drang zum Weiterschlafen zu widerstehen. Die drei Handlungen werden als aufeinanderfolgende Schritte genannt; wer betet, hat die erwähnten Knoten gelöst. Das Nachtgebet ist empfohlen und nicht für jeden Muslim verpflichtend; diese Überlieferung ermutigt dazu, entsprechend den eigenen Möglichkeiten aufzustehen, und warnt vor der Schläfrigkeit, die zu Nachlässigkeit führen kann.
- Wenn du aufwachst, nenne Allahs Namen und nimm dir einen Moment für Dhikr.
- Verrichte die Gebetswaschung und bete, so viel du kannst, auch wenn es nur ein kurzes Gebet ist.
- Lege deine Gebetskleidung und den Wecker vor dem Schlafengehen bereit, damit dir das Aufstehen leichter fällt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.