Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 183

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns; und Amr an-Naqid berichtete mir: Ishaq ibn Yusuf al-Azraq berichtete uns; beide von Ibn Aun, von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira überliefert denselben Bericht über eine andere Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

derselbe

Diese Formulierung bezieht sich auf den Inhalt des Hadiths im vorhergehenden Bericht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte betrachten mehrere Überliefererketten für denselben Bericht als wertvoll, um dessen Wortlaut festzustellen und zu bewahren. Diese Passage bestätigt die Überlieferung über eine weitere Kette, enthält jedoch selbst keine neue inhaltliche Aussage. Sie unterstreicht die Bedeutung einer sorgfältigen Überlieferung der Sunnah.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Wortlaut als auch die Überlieferungskette.
  2. Überliefern Sie die Sunnah sorgfältig und machen Sie kenntlich, wenn ein Text auf eine frühere Passage verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.