Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1846

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya berichtete mir: Ibn Wahb informierte uns, Yunus informierte mich. Und Yunus ibn Abd al-A'la berichtete mir: Ibn Wahb informierte uns, Amr informierte mich. Beide von Ibn Shihab, mit dieser Überlieferungskette, sagte er:

„Wie Er einem Propheten zuhört, der den Koran mit schöner Stimme rezitiert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah lobt die Koranrezitation eines Propheten mit schöner Stimme.

Begriffe erklärt
mit schöner Stimme rezitieren

Den Koran hörbar und angenehm vortragen und dabei auf die richtige Aussprache und Bedeutung achten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, beim Rezitieren des Korans die Stimme zu verschönern, solange die richtige Aussprache und die Ehrfurcht vor dem Text gewahrt bleiben. Der Vergleich betont den großen Vorzug der Rezitation; er bedeutet nicht, dass Allah auf menschliche Weise zuhört.

Lehren für heute
  1. Nimm dir täglich Zeit, den Koran ruhig und sorgfältig zu rezitieren.
  2. Verschönere deine Stimme, ohne Aussprache oder Bedeutung des Korans zu verändern.
  3. Höre aufmerksam zu, wenn jemand den Koran rezitiert, und erweise ihm Ehrfurcht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.