Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1855

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Yahya ibn Habib al-Harithi, der sagte: Khalid ibn al-Harith hat uns überliefert. Und auch Ubaid Allah ibn Mu'adh hat uns überliefert, der sagte: Mein Vater hat uns überliefert. Beide sagten: Shu'bah hat uns mit dieser gleichen Überliefererkette einen ähnlichen Hadith überliefert. In der Überlieferung von Khalid ibn al-Harith heißt es:

„Er war auf einem Reittier unterwegs und rezitierte dabei die Sure Al-Fath.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte während einer Reise die Sure al-Fath.

Begriffe erklärt
Reittier

Ein Tier, auf dem jemand reitet, zum Beispiel ein Kamel.

Sure al-Fath

Das 48. Kapitel des Korans; der Name bedeutet „der Sieg“.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Koranrezitation während einer Reise erlaubt und lobenswert ist. Der Bericht beschreibt die Rezitation auf einem Reittier, ist für sich genommen jedoch kein Beleg für sämtliche Regeln des Gebets während des Reitens.

Lehren für heute
  1. Nimm die Koranrezitation in deine Reiseroutine auf, auch wenn du unterwegs bist.
  2. Nutze ruhige Reisezeiten, um aufmerksam zu rezitieren und über die Bedeutung nachzudenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.