Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1878

Überliefert von Abu Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Mansur berichtete uns, von Ibrahim, von Abd al-Rahman ibn Yazid, der sagte: Ich traf Abu Mas'ud beim Haus (der Kaaba) und sagte zu ihm:

„Mir wurde ein Hadith über dich bezüglich der zwei Verse am Ende der Sure Al-Baqara übermittelt.“ Er antwortete: „Ja.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die zwei Verse am Ende der Sure Al-Baqara: Wer sie in einer Nacht rezitiert, dem werden sie genügen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nachts die letzten beiden Verse von Al-Baqara rezitiert, dem genügen sie.

Begriffe erklärt
die letzten beiden Verse

Die beiden Verse am Ende der Sure Al-Baqara: Verse 285 und 286.

genügen

Die Gelehrten nennen mehrere mögliche Bedeutungen: Sie bieten Schutz, bringen ausreichenden Lohn oder gelten als ausreichende nächtliche Rezitation.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten betonen, dass es empfohlen ist, diese Verse nachts zu rezitieren. Zur genauen Bedeutung von „genügen“ gibt es mehrere Erklärungen; die Formulierung lässt die genannten Vorzüge zu, ohne eine einzelne Deutung abschließend festzulegen. Der Bericht ermutigt zur regelmäßigen Koranrezitation, macht sie jedoch nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Nimm die letzten beiden Verse der Sure Al-Baqara in deine Abendroutine auf und rezitiere sie aufmerksam.
  2. Lerne die Bedeutung dieser Verse kennen, damit du über ihre Bittgebete und Glaubensinhalte bewusst nachdenken kannst.
  3. Teile diese Empfehlung mit deiner Familie und mache die Koranrezitation zu einer festen Gewohnheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.