Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1880

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimiüberlieferte sie an Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Mindjab ibn al-Harith at-Tamimi berichtete uns, Ibn Mus-hir teilte uns mit, von al-A'masch, von Ibrahim, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, von Alqama ibn Qays, von Abu Mas'ud al-Ansari, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer diese beiden Verse am Ende der Sure al-Baqara in einer Nacht rezitiert, dem werden sie genügen.“ Abd ar-Rahman sagte: Ich traf Abu Mas'ud, während er das Haus (die Kaaba) umrundete, und fragte ihn darüber; da überlieferte er mir dies vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die letzten beiden Verse von al-Baqara genügen demjenigen, der sie nachts rezitiert.

Begriffe erklärt
die beiden letzten Verse

Die letzten beiden Verse der Sure al-Baqara, die Verse 285 und 286.

genügen

Die Überlieferung verheißt, dass diese Rezitation dem Leser genügt; Gelehrte haben unterschiedlich erklärt, was dies umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen den besonderen Vorzug dieser Verse und empfehlen, sie nachts zu rezitieren. Für die Bedeutung von „genügen“ wurden mehrere Erklärungen genannt, darunter, dass sie Schutz bieten oder als nächtliche Rezitation ausreichen. Der Wortlaut schreibt weder eine bestimmte Uhrzeit noch eine Anzahl von Wiederholungen vor.

Lehren für heute
  1. Nimm die letzten beiden Verse der Sure al-Baqara in deine Abendroutine auf.
  2. Rezitiere sie aufmerksam und denke über ihre Botschaft nach, statt sie nur abzuhaken.
  3. Teile diese authentische Empfehlung mit den Mitgliedern deines Haushalts und ermutigt einander, sie regelmäßig zu befolgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.