Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1886

Überliefert von Abu al-Darda'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu al-Darda'

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏" قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Muhammad ibn Baschschar haben mir berichtet; Zuhair sagte: Yahya ibn Sa'id hat uns überliefert, von Schu'ba, von Qatada, von Salim ibn Abi al-Dscha'd, von Ma'dan ibn Abi Talha, von Abu ad-Darda', vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Ist jemand von euch außerstande, in einer Nacht ein Drittel des Korans zu rezitieren?“ Sie fragten: „Wie kann man ein Drittel des Korans rezitieren?“ Er antwortete: „‚Sprich: Er ist Allah, der Einzige‘ (Sure Al-Ichlas) entspricht einem Drittel des Korans.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sure Al-Ikhlas entspricht hinsichtlich des Lohns einem Drittel des Quran.

Begriffe erklärt
Al-Ikhlas

Die 112. Sure des Quran, die Allahs Einzigkeit und einzigartige Eigenschaften hervorhebt.

Ein Drittel des Quran

Gemeint ist die Gleichwertigkeit hinsichtlich des Lohns, nicht die Behauptung, die Sure enthalte alle Themen, die ein Drittel des Quran umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass Al-Ikhlas hinsichtlich des Lohns einem Drittel des Quran entspricht, weil ihre zentrale Botschaft Allahs Einzigkeit betrifft. Das bedeutet nicht, dass ihre Rezitation die Rezitation des gesamten Quran ersetzt: Der Quran enthält auch weitere Lehren und Vorschriften. Die Überlieferung ermutigt dazu, diese Sure regelmäßig zu rezitieren, ohne den übrigen Quran zu vernachlässigen.

Lehren für heute
  1. Nimm die Sure Al-Ikhlas in deine tägliche Rezitation auf und denke darüber nach, was sie über Allahs Einzigkeit lehrt.
  2. Rezitiere diese Sure in deinem nächtlichen Gottesdienst, aber nimm dir weiterhin auch Zeit für andere Teile des Quran.
  3. Lerne die Bedeutung von Al-Ikhlas, damit du ihre Botschaft bewusst in deinem Glauben und Gottesdienst umsetzen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.