Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1910

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Isḥāq ibn Ibrāhīm, der sagte:

„Īsā ibn Yūnus hat uns berichtet und al-A‘mash hat uns mit derselben Überlieferungskette wie bei den beiden vorangegangenen Hadithen erzählt. Er sagte: ‚Ich kenne die ähnlichen Suren, die der Gesandte Allahs ﷺ zu rezitieren pflegte: zwei in einer Rak‘ah – zwanzig Suren in zehn Rak‘ahs.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Masʿūd kannte die Surenpaare, die der Prophet ﷺ gemeinsam rezitierte.

Begriffe erklärt
Surenpaare

Zwei Suren, die innerhalb einer Gebetseinheit gemeinsam rezitiert werden.

Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, in einer Rakʿah zwei Suren zu rezitieren. Der Bericht zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ verschiedene Suren miteinander verband; er schreibt nicht vor, dass jeder Muslim stets dieselben Kombinationen verwenden muss.

Lehren für heute
  1. Lerne kurze Suren sorgfältig, damit du sie aufmerksam im Gebet rezitieren kannst.
  2. Du darfst in einer Rakʿah mehr als eine Sure rezitieren, ohne eine bestimmte Kombination zur Pflicht zu machen.
  3. Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ mit Wissen und Aufmerksamkeit, ohne eine freiwillige Praxis zur Pflicht zu erheben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.