Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1932

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Hasan al-Hulwani, es berichtete uns Abd ar-Razzaq, es teilte uns Ma'mar mit, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Aischa, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ unterließ niemals die zwei Rak'at nach dem Asr-Gebet.“ Sie sagte weiter: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat gesagt: ‚Wählt nicht absichtlich den Zeitpunkt des Sonnenaufgangs oder Sonnenuntergangs, um dann zu beten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet von zwei Rakʿa nach dem ʿAsr-Gebet und warnt vor dem Gebet bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Rakʿa ist eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

ʿAsr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über die zwei Rakʿa nach dem ʿAsr-Gebet und die Zeiten, in denen das Gebet untersagt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Einschränkungen für freiwillige Gebete bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihrer genauen Reichweite und der Behandlung von Gebeten aus einem besonderen Anlass. Aischas Bericht, dass der Prophet ﷺ die zwei Rakʿa nach dem ʿAsr-Gebet nicht unterließ, wird bei der Erörterung seiner besonderen Praxis berücksichtigt; ohne nähere Erläuterung hebt er die allgemeine Warnung davor, diese Zeiten bewusst zu wählen, nicht auf.

Lehren für heute
  1. Legt freiwillige Gebete nicht bewusst auf den Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang.
  2. Lernt die Gebetszeiten und fragt eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Regeln für Gebete aus einem besonderen Anlass.
  3. Lest Überlieferungen über das Gebet gemeinsam, damit besondere Praktiken und allgemeine Richtlinien richtig verstanden werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.