Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1935

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Dscharrir berichtete uns; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns allen, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat bei mir niemals die zwei Rak'at nach dem Asr-Gebet unterlassen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha berichtet, dass der Prophet ﷺ zu Hause weiterhin zwei Rakʿat nach dem Asr-Gebet betete.

Begriffe erklärt
Rakʿat

Einheiten des islamischen Gebets; zu einer Rakʿa gehören unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Asr

Das verpflichtende Gebet am Nachmittag.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit Texten, die von freiwilligen Gebeten nach dem Asr abraten. Sie erklären, dass der Prophet ﷺ diese zwei Rakʿat zu Hause weiterhin als ein Gebet verrichtete, das er zuvor versäumt hatte. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in ihrer rechtlichen Bewertung, trennen jedoch dieses besondere Gebet davon, ohne besonderen Anlass nach dem Asr freiwillige Gebete zu beginnen.

Lehren für heute
  1. Halten Sie an freiwilligen Gebeten fest, die Sie regelmäßig verrichten, auch wenn Sie zu Hause beten.
  2. Machen Sie sich mit dem Kontext eines Gebets vertraut, bevor Sie aus einer einzelnen Überlieferung eine allgemeine Regel ableiten.
  3. Wenden Sie sich bei praktischen Fragen zu Gebetszeiten an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der die verschiedenen Überlieferungen erläutern kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.