Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1936

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Muschir berichtete uns, (und) Ali ibn Hudschr berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – Ali ibn Muschir teilte uns mit, Abu Ishaq asch-Schaibani teilte uns mit, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von seinem Vater, von Aischa. Sie sagte:

„Es gibt zwei Gebete, die der Gesandte Allahs ﷺ in meinem Haus niemals unterlassen hat, weder im Verborgenen noch öffentlich: zwei Rak'at vor dem Fadschr und zwei Rak'at nach dem 'Asr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete zu Hause regelmäßig zwei Rakʿa vor dem Fadschr- und nach dem Asr-Gebet.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Fadschr

Das Pflichtgebet bei Tagesanbruch.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern daraus, dass die zwei freiwilligen Rakʿa vor dem Fadschr eine stark betonte Sunna sind. Über die zwei Rakʿa nach dem Asr gibt es unterschiedliche Rechtsauffassungen: Gelehrte erörtern sie im Zusammenhang mit weiteren Überlieferungen über das Gebet nach dem Asr und dem Kontext des Gebets des Propheten ﷺ. Die Aussage von Aischa unterstreicht, dass er diese Gebete zu Hause sehr regelmäßig verrichtete.

Lehren für heute
  1. Wähle eine machbare Zeit, um die zwei Sunna-Rakʿa vor dem Fadschr regelmäßig zu verrichten.
  2. Verrichte freiwillige Gebete regelmäßig, ohne dass sie die Pflichtgebete verdrängen.
  3. Lerne, die verschiedenen Überlieferungen über das Gebet nach dem Asr gemeinsam mit vertrauenswürdigen Gelehrten zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.