Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1940

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama und Waki' berichteten von Kahmas, der sagte: Abdullah ibn Buraida berichtete uns von Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Zwischen jedem zwei Rufen gibt es ein Gebet.“ Er sagte dies drei Mal und fügte beim dritten Mal hinzu: „Für den, der möchte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Freiwilliges Gebet zwischen Adhan und Iqama wird für diejenigen empfohlen, die beten möchten.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Eintritt der Gebetszeit ankündigt.

Iqama

Der Ruf unmittelbar vor Beginn des verpflichtenden Gemeinschaftsgebets.

freiwilliges Gebet

Ein Gebet, das nicht verpflichtend ist, aber aus Hingabe verrichtet werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet zwischen Adhan und Iqama empfohlen ist. Die Formulierung „für diejenigen, die möchten“ macht deutlich, dass es freiwillig und keine Pflicht ist. Die Rechtsschulen erkennen dieses Gebet als empfohlen an; die praktische Anwendung unterscheidet sich je nach Gebet und Situation.

Lehren für heute
  1. Wer vor dem Gemeinschaftsgebet Zeit hat, kann zwischen Adhan und Iqama freiwillig beten.
  2. Betrachten Sie dieses Gebet als empfohlene Möglichkeit, nicht als Pflicht.
  3. Achten Sie auf den Beginn des Pflichtgebets und befolgen Sie die Anweisungen des Imams.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.