Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1951

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya at-Tamimi und Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadschir; sie sagten: Al-Laith hat uns berichtet. Und es berichtete uns Qutaiba, es berichtete uns Laith, von Nafi', von Abdullah, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Wenn einer von euch zum Freitagsgebet kommen möchte, soll er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer zum Freitagsgebet geht, vollzieht vorher die rituelle Ganzkörperwaschung.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die rituelle Ganzkörperwaschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Jumu'ah

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das Muslime um die Mittagszeit verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte diskutieren, ob die Anweisung zum Ghusl hier verpflichtend oder stark empfohlen ist. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die hanafitische, malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule, betrachtet den Ghusl am Freitag als stark empfohlen, aber nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets. Andere Gelehrte verstehen die Anweisung ihrem Wortlaut nach als verpflichtend. Überlieferungen über diejenigen, die zum Freitagsgebet kommen, betonen Reinlichkeit und Rücksicht auf die Anwesenden.

Lehren für heute
  1. Plane am Freitag Zeit für den Ghusl ein, bevor du zum gemeinschaftlichen Gebet aufbrichst.
  2. Trage saubere Kleidung und achte auf persönliche Hygiene, wenn du mit anderen betest.
  3. Mache Reinlichkeit zu einem Teil deiner Vorbereitung auf den Gottesdienst – ebenso wie pünktliches Erscheinen und aufmerksames Zuhören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.