Sahih Muslim, Hadith 1952
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Layth berichtete uns; und Ibn Rumh berichtete uns, Al-Layth teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte, während er auf der Kanzel stand:
„Wer von euch zum Freitagsgebet kommt, der soll die große Waschung (Ghusl) vollziehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer zum Freitagsgebet kommt, soll nach den Worten des Propheten ﷺ die Ganzwaschung (Ghusl) vollziehen.
Eine vollständige rituelle Ganzwaschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.
Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, dem eine Predigt vorausgeht.
Die Gelehrten erörtern, wie das Gebot „er soll die Ganzwaschung vollziehen“ rechtlich zu verstehen ist. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die hanafitische, malikitische und schafiitische Rechtsschule, betrachtet die Ganzwaschung am Freitag als nachdrücklich empfohlen, nicht aber als Voraussetzung für die Gültigkeit des Freitagsgebets. Die hanbalitische Rechtsschule versteht das Gebot als verpflichtend. Alle Rechtsschulen betonen die Bedeutung von Reinlichkeit und einem gepflegten Erscheinungsbild beim Besuch des Freitagsgebets.
- Plane am Freitag Zeit für die Ganzwaschung ein, bevor du zum Gebet gehst.
- Komm sauber und gepflegt in die Moschee und nimm Rücksicht auf die Menschen um dich herum.
- Nimm die Vorbereitung auf den Freitag ernst und halte dich an die Orientierung deiner Rechtsschule.
Diese sahih-Überlieferung enthält eine verwandte Aussage zur Ganzwaschung vor dem Freitagsgebet und hilft, die Betonung der Reinlichkeit in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sahih Muslim · #1954 (Sahih)Auch diese Überlieferung wird über Ibn Umar überliefert und unterstreicht die Beachtung der Ganzwaschung am Freitag.
Sahih Muslim · #1955 (Sahih)Sie erwähnt die Ganzwaschung im Zusammenhang mit der Freitagspredigt und liefert zusätzliche Hinweise zur Vorbereitung auf das Freitagsgebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.