Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1953

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Muhammad ibn Râfi‘: Uns berichtete ‘Abd ar-Razzâq: Uns informierte Ibn Dschuraidj: Mich informierte Ibn Schihâb von Sâlim und ‘Abdullah, den Söhnen von ‘Abdullah ibn ‘Umar, von Ibn ‘Umar, vom Propheten ﷺ. Mit dem gleichen Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine weitere Überlieferungskette bestätigt dieselbe Überlieferung über das Freitagsgebet.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Mit demselben Wortlaut

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn die Kette hier anders verläuft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte bezeichnen eine weitere Kette für denselben Wortlaut als zusätzlichen Überlieferungsweg. So können sie die Überlieferungen vergleichen und die Zuverlässigkeit des Berichts beurteilen. Der vorliegende Text enthält keine neue praktische Regel zum Freitagsgebet; dafür ist der Inhalt der früheren Überlieferung heranzuziehen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie beim Studium eines Hadith sowohl seinen Wortlaut als auch seine Überlieferungskette ernst.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie aus einer einzelnen Formulierung eine praktische Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.