Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2001

Überliefert von Ka'b ibn Ujra. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ka'b ibn Ujra

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar, die sagten: Es berichtete uns Muhammad ibn Dscha'far, es berichtete uns Schu'ba, von Mansur, von Amr ibn Murra, von Abu Ubaida, von Ka'b ibn Udschra. Er sagte: Ich betrat die Moschee, während Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam sitzend die Predigt hielt. Da sagte er:

„Seht euch diesen Elenden an, der sitzend predigt!“ Dabei sagt Allah der Erhabene: {Und wenn sie einen Handel oder eine Zerstreuung sehen, laufen sie dorthin auseinander und lassen dich stehend zurück.}

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ka'b tadelt einen Prediger, der die Freitagspredigt im Sitzen hielt.

Begriffe erklärt
Khutba

Die Predigt, die im Rahmen des Freitagsgebets gehalten wird.

Handel oder Unterhaltung

Die Beschäftigungen, die die Menschen laut Koran 62:11 von der Predigt ablenkten.

ließen dich stehend zurück

Der Koran beschreibt damit, dass die Menschen den Propheten ﷺ während seiner Predigt verließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen Ka'bs Verweis auf Koran 62:11 als Beleg dafür an, dass der Imam die Freitagspredigt im Stehen hält, wenn er dazu in der Lage ist. Der Bericht schildert Ka'bs Missbilligung einer im Sitzen gehaltenen Predigt, behandelt jedoch nicht die Gültigkeit des Freitagsgebets. Die Rechtsschulen bestimmen den genauen Rechtsstatus des Stehens während der Predigt anhand dieses und weiterer Belege: Die hanafitische Schule betrachtet das Stehen als empfohlene Praxis, während die Mehrheit es für diejenigen, die dazu fähig sind, als verpflichtend ansieht.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie bei der Freitagspredigt die prophetische Praxis und stehen Sie währenddessen, wenn Sie dazu in der Lage sind.
  2. Hören Sie der Khutba aufmerksam zu und lassen Sie sich nicht durch Handel oder andere Beschäftigungen ablenken.
  3. Korrigieren Sie Abweichungen mit Wissen und Respekt und stützen Sie Kritik auf zuverlässige Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.