Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2002

Überliefert von Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani hat mir berichtet, Abu Tauba hat uns berichtet, Mu'awiya – nämlich Ibn Sallam – hat uns berichtet, von Zayd – seinem Bruder –, dass dieser Abu Sallam sagen hörte: Al-Hakam ibn Mina' hat mir berichtet, dass Abdullah ibn Umar und Abu Huraira ihm erzählten, sie hätten beide den Gesandten Allahs ﷺ auf den Brettern seiner Kanzel sagen hören:

„Die Leute sollen unbedingt damit aufhören, das Freitagsgebet zu vernachlässigen, oder Allah wird ihre Herzen versiegeln, und dann werden sie gewiss zu den Achtlosen gehören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Vernachlässigung des Freitagsgebets gefährdet das Herz durch geistige Achtlosigkeit.

Begriffe erklärt
Versiegelung der Herzen

Ein bildlicher Ausdruck für einen Zustand, in dem ein Mensch zunehmend weniger empfänglich für Rechtleitung und Ermahnung wird.

Achtlose

Menschen, die Allah und ihren religiösen Pflichten gegenüber nachlässig sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Warnung als eindringliche Aufforderung, das Freitagsgebet nicht aus Nachlässigkeit zu versäumen. Die Pflicht zum Freitagsgebet gilt für diejenigen, die ihre Voraussetzungen erfüllen; die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen und gültige Entschuldigungsgründe gesondert. Die Warnung unterstreicht außerdem, dass wiederholte Nachlässigkeit dem Glauben und der Empfänglichkeit für Ermahnungen schaden kann.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Freitag so, dass du rechtzeitig am Gemeinschaftsgebet teilnehmen kannst.
  2. Nimm wiederkehrende Nachlässigkeit ernst und finde durch Reue und konkrete Absprachen zu einer regelmäßigen Gebetsroutine zurück.
  3. Erinnere Familienmitglieder und Freunde freundlich an das Freitagsgebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.