Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2003

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

Übersetzung

Hasan ibn ar-Rabi' und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichteten uns; sie sagten: Abu al-Ahwas berichtete uns von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte:

„Ich pflegte mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu beten, und sein Gebet war von mittlerer Länge und seine Predigt war von mittlerer Länge.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt sein Freitagsgebet und seine Predigt in einer ausgewogenen Länge.

Begriffe erklärt
ausgewogen

Von angemessener Länge: weder unnötig lang noch so kurz, dass der Zweck verloren geht.

Khutbah

Die Predigt, die zum Freitagsgebet gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam das Freitagsgebet und die Khutbah ausgewogen gestalten und die Anwesenden nicht unnötig belasten soll. Ausgewogen bedeutet nicht, dass beide immer eine feste Dauer haben müssen; Inhalt und Umstände sind zu berücksichtigen. Die sunnitischen Rechtsschulen betonen die Bedeutung einer gültigen Freitagspredigt, während diese Überlieferung zu Kürze anhält, ohne das Wesentliche zu vernachlässigen.

Lehren für heute
  1. Bereiten Sie eine Freitagspredigt so vor, dass ihre Botschaft klar ist und unnötige Abschweifungen vermieden werden.
  2. Berücksichtigen Sie beim Vorbeten die Belastbarkeit und Bedürfnisse der Anwesenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.