Sahih Muslim, Hadith 2015
Überliefert von Umm Hisham bint Harithah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Hisham bint Harithah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ .
Es berichtete uns Amr an-Naqid, es berichtete uns Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, es berichtete uns mein Vater, von Muhammad ibn Ishaq, der sagte: Es berichtete mir Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari, von Yahya ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd ibn Zurara, von Umm Hisham bint Haritha ibn an-Nu'man, die sagte:
„Unser Backofen und der Backofen des Gesandten Allahs ﷺ waren zwei Jahre lang oder ein Jahr und einen Teil eines Jahres lang derselbe. Und ich habe {Qaf. Beim ruhmvollen Koran} nur aus dem Munde des Gesandten Allahs ﷺ gelernt, der diese Sure jeden Freitag auf dem Minbar rezitierte, wenn er zu den Menschen predigte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umm Hischam lernte die Sure Qaf durch die wöchentliche Rezitation des Propheten ﷺ.
Eine erhöhte Kanzel in einer Moschee.
Die fünfzigste Sure des Korans; sie beginnt mit dem Buchstaben Qaf.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Imam während der Freitagspredigt Koranverse oder eine Sure rezitieren kann und dass wiederholte Rezitation eine Möglichkeit ist, den Koran zu lernen. Der Bericht beschreibt eine regelmäßige Praxis des Propheten ﷺ, schreibt jedoch nicht vor, jeden Freitag genau die Sure Qaf zu rezitieren.
- Lies regelmäßig Koranverse laut und wiederhole sie, damit du sie besser lernst und behältst.
- Wer die Freitagspredigt hält, kann die Koranrezitation sinnvoll in die Predigt einbeziehen.
- Lerne den Koran sorgfältig, indem du aufmerksam einer zuverlässigen Rezitation zuhörst.
Dieser sahih-Bericht steht im selben Abschnitt von Sahih Muslim über den Freitag und bietet einen passenden Kontext für die Predigtpraxis des Propheten ﷺ.
Sahih Muslim · #2014 (Sahih)Auch dieser sahih-Bericht behandelt die Freitagspredigt und hilft dabei, den weiteren Zusammenhang des Berichts einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.