Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2017

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Qutaiba ibn Sa'id, der sagte: Abu Awana überlieferte uns von Husain ibn Abd ar-Rahman, der sagte: Ich sah Bischr ibn Marwan an einem Freitag seine Hände heben. Daraufhin sagte Amara ibn Ruwaiba etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Überlieferungskette bekräftigt den Einwand gegen das Heben der Hände während der Freitagspredigt.

Begriffe erklärt
Minbar

Die erhöhte Kanzel, von der aus der Imam die Freitagspredigt hält.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Bericht weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Überlieferungsweg mit dem Bericht von Amarah ibn Ruwaybah über Bishr ibn Marwan in Verbindung. Darin wird Einwand gegen das Heben der Hände während der Freitagspredigt erhoben; die übliche Sunna ist, dass der Prediger beim Bittgebet die Hände nicht hebt, außer beim Gebet um Regen. Die Rechtsschulen behandeln dies im Rahmen der Regeln für die Khutba und die Befolgung der prophetischen Praxis.

Lehren für heute
  1. Höre der Freitagspredigt aufmerksam zu und vermeide Handlungen, die ablenken.
  2. Befolge während der Khutba die überlieferte Praxis und unterscheide zwischen gewöhnlichen Bittgebeten und dem Gebet um Regen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.