Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2021

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»

Übersetzung

Und es berichteten mir Muhammad ibn Râfi' und 'Abd ibn Humaid; Ibn Râfi' sagte: 'Abd ar-Razzâq berichtete uns, Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, und 'Amr ibn Dînâr teilte mir mit, dass er Dschâbir ibn 'Abdullâh sagen hörte: Ein Mann kam herein, während der Prophet ﷺ am Freitag auf dem Minbar die Predigt hielt. Er fragte ihn:

„Hast du zwei Rak'ahs gebetet?“ Der Mann antwortete: „Nein.“ Darauf sagte er: „So bete (zwei Rak'ahs).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer während der Freitagspredigt eintritt, betet zuerst zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten; hier sind zwei Einheiten als Begrüßungsgebet der Moschee gemeint.

Minbar

Die Kanzel in der Moschee, von der der Imam die Freitagspredigt hält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintritt, vor dem Hinsetzen zwei kurze Rakʿahs Tahiyyat al-Masdschid (das Begrüßungsgebet der Moschee) betet. Die schafiitischen und hanbalitischen Rechtsschulen betonen dieses Gebet; in den hanafitischen und malikitischen Traditionen gibt es ergänzende Richtlinien zum Beten während der Predigt. Die Überlieferung dient außerdem als Beleg dafür, dass der Prediger einen Neuankömmling kurz ansprechen darf.

Lehren für heute
  1. Wenn du während der Freitagspredigt die Moschee betrittst, bete vor dem Hinsetzen zwei kurze Rakʿahs.
  2. Halte dein Gebet kurz, damit du nicht unnötig viel von der Predigt verpasst.
  3. Höre der Freitagspredigt aufmerksam zu und vermeide Gespräche, sobald der Prediger spricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.