Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2022

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Muhammad – und das ist Ibn Dscha'far – berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Amr, der sagte: Ich hörte Dschabir ibn Abdullah sagen, dass der Prophet ﷺ eine Predigt hielt und sprach:

„Wenn einer von euch am Freitag kommt und der Imam bereits herausgekommen ist, soll er zwei Rak'at beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer am Freitag kommt, während der Imam bereits die Predigt hält, betet dennoch zwei Rak‘a.

Begriffe erklärt
Rak‘a

Plural von Rak‘a: eine Einheit des islamischen Gebets.

Imam

Der Vorbeter, der das Freitagsgebet leitet und die Predigt hält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintrifft, zwei Rak‘a Tahiyyat al-Masdschid (das Begrüßungsgebet der Moschee) betet, auch wenn der Imam bereits mit der Predigt begonnen hat. Der Hadith stellt für diese zwei Gebetseinheiten eine Ausnahme von der allgemeinen Aufforderung dar, während der Predigt still zuzuhören. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status und der Ausführung, behandeln diese Überlieferung jedoch als Beleg für das Gebet von zwei Rak‘a beim Betreten der Moschee.

Lehren für heute
  1. Wenn du während der Freitagspredigt eintriffst, bete vor dem Hinsetzen zwei kurze Rak‘a.
  2. Komme rechtzeitig zum Freitagsgebet, damit du die Predigt von Anfang an verfolgen kannst.
  3. Bete ruhig und vermeide es, andere Anwesende zu stören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.