Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2026

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berichtete uns, Sulaiman – und das ist Ibn Bilal – berichtete uns, von Ja'far, von seinem Vater, von Ibn Abu Rafi', der sagte: Marwan setzte Abu Huraira als seinen Stellvertreter in Medina ein und reiste selbst nach Mekka ab. Daraufhin leitete Abu Huraira für uns das Freitagsgebet und rezitierte nach der Sure Al-Jumu'ah in der letzten Rak'ah: {Wenn die Heuchler zu dir kommen}. Er sagte: Ich traf Abu Huraira, als er das Gebet beendet hatte, und sagte zu ihm:

„Du hast zwei Suren rezitiert, die Ali ibn Abi Talib gewöhnlich in Kufa rezitierte.“ Abu Huraira antwortete: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ diese beiden am Freitag rezitieren hören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte diese beiden Suren im Freitagsgebet.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Sure Al-Dschumuʿa

Die 62. Sure des Korans, benannt nach dem Freitagsgebet.

Sure Al-Munafiqun

Die 63. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „Die Heuchler“.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es eine prophetische Sunna ist, im Freitagsgebet die Sure Al-Dschumuʿa und die Sure Al-Munafiqun zu rezitieren. Die Überlieferung beschreibt ihre Rezitation in den zwei Rakʿas des Freitagsgebets. Dies gilt als empfohlene Praxis, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets; andere Koranpassagen zu rezitieren macht das Gebet daher nicht ungültig.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bedeutung der Suren Al-Dschumuʿa und Al-Munafiqun, damit du ihrer Rezitation im Freitagsgebet aufmerksam folgen kannst.
  2. Frage deinen Imam, welche Suren in eurer Moschee freitags rezitiert werden, und folge dem Gebetsablauf in Ruhe.
  3. Schätze die Sunna als Orientierung, ohne eine empfohlene Rezitation zur Voraussetzung für ein gültiges Gebet zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.