Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2027

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Qutaiba ibn Sa'id und Abu Bakr ibn Abi Schaiba, die sagten: Es berichtete uns Hatim ibn Ismail. Und ferner: Es berichtete uns Qutaiba, es berichtete uns Abd al-Aziz – nämlich ad-Darawardi – beide von Dscha'far, von seinem Vater, von Ubaid Allah ibn Abi Rafi', der sagte: Marwan setzte Abu Huraira als seinen Stellvertreter ein. Mit demselben Inhalt, außer dass in der Überlieferung von Hatim steht:

„Er rezitierte in der ersten Rak'a die Sure Al-Dschumu'a und in der zweiten {Wenn die Heuchler zu dir kommen}.“ Die Überlieferung von Abd al-Aziz entspricht dem Hadith von Sulaiman ibn Bilal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira rezitierte am Freitag in den beiden Rakʿahs zwei passende Suren.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Sure al-Dschumʿa

Das 62. Kapitel des Korans, zu dessen Themen auch das Freitagsgebet gehört.

al-Munāfiqūn

Das 63. Kapitel des Korans; der Name bedeutet „die Heuchler“.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es angemessen ist, im Freitagsgebet die Sure al-Dschumʿa und die Sure al-Munāfiqūn zu rezitieren, jeweils eine in einer der beiden Rakʿahs. Andere authentische Überlieferungen nennen auch andere Rezitationen. Daher betrachten die Rechtsschulen diese bestimmten Suren als empfohlene Praxis und nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.

Lehren für heute
  1. Lerne die Suren kennen, die in authentischen Überlieferungen mit dem Freitagsgebet verbunden werden.
  2. Befolge eine etablierte Sunna aufmerksam, betrachte aber eine bestimmte Rezitation nicht als Voraussetzung für ein gültiges Gebet.
  3. Berücksichtige als Imam die Betenden und verrichte das Gebet sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.