Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2028

Überliefert von Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Nu'man ibn Bashir

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ‏}‏ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ

Übersetzung

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ishaq haben uns alle von Dscharrir überliefert – Yahya sagte: Dscharrir hat uns berichtet – von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, von seinem Vater, von Habib ibn Salim, dem Freigelassenen von an-Nu'man ibn Baschir, von an-Nu'man ibn Baschir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte an den beiden Festtagen und am Freitag zu rezitieren: {Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten} und {Ist zu dir die Kunde vom Überdeckenden Ereignis gekommen?}. Er sagte: Und wenn das Fest und der Freitag auf einen Tag fielen, rezitierte er diese beiden Suren ebenfalls in beiden Gebeten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Freitags- und Festgebet regelmäßig zwei Suren.

Begriffe erklärt
die beiden Feste

Die beiden jährlichen islamischen Feste: Eid al-Fitr und Eid al-Adha.

Sure

Ein Kapitel des Korans.

Die Überwältigende

Ein Name der Sure al-Ghashiyah, der 88. Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, im Freitags- und Festgebet die Suren al-A'la und al-Ghashiyah zu rezitieren. Der Bericht bestätigt, dass diese Rezitationsweise auch dann angemessen ist, wenn Eid und Freitag auf denselben Tag fallen. Sie ist eine empfohlene Praxis, keine verpflichtende festgelegte Rezitation; auch andere Koranpassagen sind zulässig.

Lehren für heute
  1. Lerne die Namen und Verse der Suren al-A'la und al-Ghashiyah kennen, damit du die Sunna im Gebet erkennst.
  2. Übernimm diese Rezitation als empfohlene Praxis, ohne sie für jeden Freitag oder jedes Eid-Gebet als verpflichtend anzusehen.
  3. Fällt Eid auf einen Freitag, folge den Hinweisen deiner Moschee und frage bei Bedarf den Imam, wie die Gebete organisiert werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.