Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2029

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Qutaybah ibn Sa'id, der sagte: Abu Awanah überlieferte uns, von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, mit dieser gleichen Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Überliefererkette wie eine frühere Fassung.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die eine Überlieferung von einer Generation an die nächste weitergaben.

Überlieferer

Eine Person, die einen Bericht oder eine Aussage weitergegeben hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die Überliefererkette und auf die verschiedenen Wege, über die ein Text überliefert wurde. Die Worte „mit derselben Überliefererkette“ beziehen sich hier auf den zuvor erwähnten Isnād; für sich genommen enthalten sie keine neue inhaltliche Aussage zum Freitagsgebet.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith sowohl auf die Überliefererkette als auch auf den Text selbst.
  2. Vergleichen Sie parallele Überlieferungswege, um zu verstehen, wie Gelehrte Überlieferungen beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.