Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2032

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ibn Numair, es berichtete uns mein Vater; und es berichtete uns Abu Kuraib, es berichtete uns Waki‘, beide von Sufyan, mit dieser Überlieferungskette: das Gleiche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere zuverlässige Überlieferungswege bestätigen dieselbe Überlieferung über Sufyan.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

Sufyan

Der Überlieferer, über den die genannten Wege diese Überlieferung weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Überlieferungswegen. Die Worte „mit demselben Isnad: dasselbe“ zeigen an, dass der genannte Weg dieselbe Kette und denselben Inhalt wie die vorangehende Überlieferung bestätigt; für sich genommen fügt dieser Text keine neue praktische Aussage hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
  2. Halten Sie fest, wenn eine Quelle auf eine frühere Überlieferung verweist, damit der Kontext erhalten bleibt.
  3. Teilen Sie religiöse Texte mit zuverlässigen Quellenangaben und ohne ihren Inhalt aus dem Zusammenhang zu reißen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.