Buch des Gebets – Freitag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2043

Überliefert von Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Freitag
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ ‏.‏

Übersetzung

Und uns berichtete Hārūn ibn ʿAbdallāh, uns berichtete Ḥaǧǧāǧ ibn Muḥammad, er sagte: Ibn Ǧuraiǧ sagte: ʿUmar ibn ʿAṭāʾ teilte mir mit, dass Nāfiʿ ibn Ǧubair ihn zu as-Sāʾib ibn Yazīd, dem Sohn der Schwester von Namir, gesandt hatte. Er führte den Hadith in gleicher Weise an, außer dass er sagte:

„Als er den Salām sprach, stand ich an meinem Platz auf“, und er erwähnte in dieser Überlieferung den Imam nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung berichtet, dass jemand nach dem salām an seinem Platz aufstand.

Begriffe erklärt
salām

Der abschließende Gruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Imam

Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung beschreibt, dass der Überlieferer nach dem salām an seinem Platz aufstand. Da diese Version den Imam nicht erwähnt, bietet sie für sich genommen keine vollständige Darstellung der Regeln zum Freitagsgebet. Gelehrte beurteilen die praktischen Regeln zu freiwilligen Gebeten nach dem Freitagsgebet anhand der umfassenderen Überlieferungen und erörtern dabei sowohl das Gebet zu Hause als auch das Gebet in der Moschee.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem salām einen Moment Zeit, um ruhig zu deiner nächsten Tätigkeit überzugehen.
  2. Lerne die Regeln zu freiwilligen Gebeten nach dem Freitagsgebet anhand der gesamten Überlieferungen und verlässlicher Erläuterungen von Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.