Buch des Gebets bei Finsternissen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2112

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets bei Finsternissen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Abu Bakr ibn Khallad berichteten uns beide von Yahya al-Qattan – Ibn al-Muthanna sagte: Yahya berichtete uns – von Sufyan, der sagte: Habib berichtete uns von Tawus, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ während einer Sonnenfinsternis das Gebet verrichtete. Er rezitierte, verbeugte sich dann; er rezitierte erneut, verbeugte sich erneut; er rezitierte erneut, verbeugte sich erneut; er rezitierte erneut, verbeugte sich erneut und warf sich anschließend nieder. Er sagte: „Und die zweite Rak'ah war ebenso.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Finsternis betete der Prophet ﷺ mit vier Verbeugungen in jeder Rak'a.

Begriffe erklärt
Finsternisgebet

Ein besonderes Gebet, das bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis verrichtet wird.

Rak'a

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Sujud

Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Überlieferungen zum Finsternisgebet ab, dass der Prophet ﷺ vor der Niederwerfung mehrmals rezitierte und sich verbeugte. Dieser Bericht beschreibt vier Verbeugungen in jeder Rak'a; andere authentische Überlieferungen beschreiben eine andere Form. Die Rechtsschulen erörtern diese Varianten anhand der überlieferten Texte und ihrer Bewertung der Belege.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Finsternisgebet, wenn eine Finsternis eintritt, und folge dabei den anerkannten Richtlinien deiner Rechtsschule.
  2. Nutze eine Finsternis als Anlass, Allah zu gedenken, zu beten und aufrichtig umzukehren.
  3. Lerne die Gebetsweise aus zuverlässigen Überlieferungen und bitte einen qualifizierten Gelehrten, die Unterschiede zwischen den Beschreibungen zu erläutern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.