Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2159

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ibn Abi Umar, Marwan – nämlich al-Fazari – überlieferte uns, Sa'id ibn Ubaid at-Ta'i überlieferte uns, von Ali ibn Rabi'a, von al-Mughira ibn Schu'ba, vom Propheten ﷺ, desselben Inhalts.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette bestätigt dieselbe Aussage des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

dasselbe

Der Inhalt stimmt mit der zuvor erwähnten Fassung des Berichts überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten parallele Überlieferungsketten als wertvolle Bestätigung der Überlieferung. Diese Passage besagt jedoch lediglich, dass ihr Inhalt mit dem eines früheren Berichts übereinstimmt; für sich genommen enthält sie keine neuen Einzelheiten zur Aussage oder zu einer daraus abgeleiteten rechtlichen Schlussfolgerung.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Namen der Überlieferer.
  2. Vergleichen Sie parallele Fassungen, bevor Sie aus einer kurzen Passage eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.