Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2209

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari hat uns überliefert, Hammad hat uns überliefert, von Ayyub, von Abu az-Zubair, von Dschabir ibn Abdullah. Und Yahya ibn Ayyub hat uns überliefert – und der Wortlaut ist von ihm – Ibn Ulaiya hat uns überliefert, Ayyub hat uns überliefert, von Abu az-Zubair, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, ein Bruder von euch ist gestorben, so steht auf und betet für ihn.“ Er sagte: Da standen wir auf und reihten uns in zwei Reihen auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rief die Gefährten dazu auf, gemeinsam für einen verstorbenen Bruder zu beten.

Begriffe erklärt
Salat al-ghaib

Das Totengebet für jemanden, der am Gebetsort nicht anwesend ist.

zwei Reihen

Die Gefährten stellten sich für das Totengebet in zwei Reihen auf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Totengebet für einen abwesenden Verstorbenen vorgeschrieben ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seines Anwendungsbereichs: Die hanafitische und die malikitische Schule beschränken es gewöhnlich auf besondere Umstände, während die schafiitische und die hanbalitische Schule es weitergehend erlauben. Der Bericht zeigt außerdem, dass das gemeinsame Gebet und das Aufstellen von Reihen beim Totengebet empfohlen sind.

Lehren für heute
  1. Nimm am Totengebet teil, wenn jemand aus deiner Gemeinschaft stirbt.
  2. Bete für verstorbene Muslime, auch wenn du nicht an ihrer Beerdigung teilnehmen kannst.
  3. Stelle dich beim gemeinsamen Gebet in ordentlichen Reihen auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.