Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2213

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Ishaq ibn Ibrahim und Harun ibn Abdullah, beide von Wahb ibn Jarir, von Schu'ba, von Ismail ibn Abi Chalid; (und über eine andere Überlieferungskette:) Und mir berichtete Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr ar-Razi: Uns berichtete Yahya ibn ad-Durays, uns berichtete Ibrahim ibn Tahman, von Abu Hussain, beide von asch-Scha'bi, von Ibn Abbas, vom Propheten ﷺ bezüglich seines Gebets am Grab, ähnlich der Überlieferung von asch-Schaibani. In ihrer Version heißt es nicht: „Und er sprach viermal den Takbir“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt, dass der Prophet ﷺ an einem Grab betete.

Begriffe erklärt
Gebet am Grab

Das Totengebet, das am Grab eines Verstorbenen verrichtet wird.

Allahu Akbar

Der Takbir: die Worte, mit denen Allah verherrlicht wird und die hier während des Gebets gesprochen wurden.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus dem Zusammenhang mit der vorhergehenden Überlieferung schließen Gelehrte, dass das Totengebet am Grab zulässig ist, wenn jemand das frühere Totengebet versäumt hat. Dass vier Takbire in diesen speziellen Überlieferungsketten nicht erwähnt werden, widerlegt diese Anzahl nicht; andere Überlieferungswege nennen sie. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Totengebet am Grab an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Voraussetzungen und der Frist, innerhalb derer es verrichtet werden kann.

Lehren für heute
  1. Frage einen Gelehrten nach den Voraussetzungen für das Totengebet am Grab, wenn du das frühere Gebet versäumt hast.
  2. Vergleiche verschiedene zuverlässige Überlieferungsketten, bevor du aus einer fehlenden Formulierung eine Regel ableitest.
  3. Bete für die Verstorbenen und bitte Allah, ihnen Barmherzigkeit zu erweisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.