Buch des Gebets – Begräbnisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2214

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Begräbnisse
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Samiüberlieferte sie an Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʿArʿara as-Sāmī, uns berichtete Ghundar, uns berichtete Shuʿba, von Ḥabīb ibn ash-Shahīd, von Thābit, von Anas, dass der Prophet ﷺ an einem Grab das Gebet verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Gebet an einem Grab.

Begriffe erklärt
Gebet an einem Grab

Ein Gebet, das am Grab eines Verstorbenen verrichtet wird; der Text nennt hier keine weiteren Einzelheiten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es zulässig ist, das Totengebet an einem Grab zu verrichten. Verwandte Überlieferungen verdeutlichen, dass der Prophet ﷺ dies für jemanden tat, der bereits bestattet worden war; Gelehrte erörtern dabei die Umstände und den Zeitraum, in dem dieses Gebet verrichtet werden kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln dies als eine Frage des Totengebets an einem Grab, nicht als ein allgemeines Gebet, das an Gräbern verrichtet wird.

Lehren für heute
  1. Erkundigen Sie sich bei einer Beerdigung, ob das Totengebet bereits verrichtet wurde, und helfen Sie den Angehörigen, eine passende Teilnahme zu ermöglichen.
  2. Begegnen Sie dem Verstorbenen und seiner Familie mit Respekt und Mitgefühl, auch wenn die Bestattung bereits stattgefunden hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.